Gedicht/poem portia nelson

Ik loop op straat.
....Er is een diep gat in het trottoir.
....Ik val erin.
....Ik ben verloren... hulpenloos.
....Het is niet mijn schuld.
....Het duurt een eeuwigheid om een uitweg te vinden.

Ik loop door de zelfde straat.
....Er is een diep gat in het trottoir.
....Ik doe alsof IK het niet zie.
....Ik val er weer in.
....Ik kan niet geloven dat ik er weer in ben gevallen.
....Maar het is niet mijn schuld.
....Het duurt lang voordat ik er uit ben.

Ik loop door dezelfde straat.
....Er is een diep gat in het trottoir.
....Ik zie dat het er is.
....Ik val er weer in...... Het is een gewoonte.
....Mijn ogen zijn open.
....Het is MIJN schuld.
....Ik kom er direct uit.

Ik loop door dezelfde straat.
....Er is een diep gat in het trottoir.
....Ik loop er omheen....!

Ik loop door een ANDERE straat.......

I walk down the street.
....There is a deep hole in the sidewalk
....I fall in.
....I am lost....I am hopeless.
....It isn't my fault.
....It takes forever to find a way out.

I walk down the same street.
....There is a deep hole in the sidewalk.
....I pretend I don't see it.
....I fall in again.
....I can't believe I'm in the same place.
....But it isn't my fault.
....It still takes a long time to get out.

I walk down the same street
....There is a deep hole in the sidewalk.
....I see it is there.
....I still fall in....it's a habit
....My eyes are open.
....I know where I am.
....It is MY fault.
....I get out immediately.

I walk down the same street.
....There is a deep hole in the sidewalk.
....I walk around it.

I walk down a DIFFERENT street.



 

Op zoek zijn naar / looking for.

 
Wist je dat veel grote ontdekkingen en uitvindingen zoals die van vloeipapier, röntgenstraling of de bewustzijnverruimende werking van LSD, volkomen toevallig zijn gedaan?

Het zoeken naar iets en daarbij spontaan op iets anders stuiten, wordt ook wel serendipiteit genoemd om al zoekend het roer om te gooien, is al wat nodig is om iets te vinden wat je niet zoekt.

Ben je te veel gericht op het eindresultaat, dan krijgt wat jou onderweg zomaar toe valt, niet de kans om te worden opgemerkt.

Ook op het pad van spiritual ontwikkeling betekent een al te doelgerichte benadering vaak de dood in de pot.

Ben je op zoek naar het onbekende of bovenpersoonlijke dan is een vorm van zoeken "light" meestal de beste garantie om verrast te worden door dingen waarvan je het bestaan niet vermoedde.

Christel
www.senyen.nl

Did you know that many great discoveries and inventions such as liquid paper, x-rays or the consciousness-expanding effects of LSD, were found coincidental ?

Searching for something and in doing so spontaneously finding something else, is also called Serendipity while your search was going a whole other direction, is all that is needed to find something that you don't need.
Are you too focused on the end result, then you will not notices what gets on your way by chance.
Also on the path of spiritual development when you are focused on one target that approach mean death to the path.

Are you looking for the unknown or superpersonal than that form of search cald "light" augurs to be surprised by things you did not know existed.

Christel
www.senyen.nl

 

Lasten van overtuiging / Burdens of belief

Last van overtuigingen die niet overeenkomen met de werkelijkheid hebben we natuurlijk allemaal.
Vandaar de welbekende uitspraken als: In wat voor een wereld leven we toch.... Of Vroeger was alles zo veel beter.
Zelfs Socrates schijnt al zijn bedenkingen te hebben gehad over de jeugd van tegenwoordig.
Ook lang voor de twee wereld oorlogen werd het einde der tijden al geprofeteerd en was volgens vele de politiek haar greep op de samenleving volkomen kwijt.
Zo loopt iedereen rond met zijn eigen voorstellingen van de ideale samenleving, toekomst, liefde, baan, vriendschap of mens. Vanzelfsprekend is het teleurstellend als de werkelijkheid achterblijft.
Maar laten we daardoor niet in onheilsprofeten, zwartkijkers, nihilisten of betweters veranderen, want dan is er pas echt iets zorgelijks aan de hand.
Later we eerst maar eens kijken of er niet iets aan onszelf en ons wereldbeeld schort in plaats van ons te beklagen over de toestand in de wereld.
Wijzend naar een ander wijzer er nog steeds 3 vingers naar jou terug... Verbeter de wereld begin bij jezelf.

Christel
www.senyen.nl

Burden of beliefs that do not match the reality we have them all.
Well-known sayings like: In what kind of world do we life in .... When we were young all was so much better.
Even  Socrates seems to have had doubts about the youth of today.
Even long before the two world wars were, prophesied prodicted the end of times already  politicians did't have any hold on society.
Everyone has his own representations of the ideal society, future, love, job, friendship or human. Obviously it is disappointing as the reality is all but that.
But let us therefore not be doomsayers, pessimists, nihilists or pedants change, because when we do become that there is really something to be dissapointed about then.
Lets see if there is not something wrong with ourselves and how we see our world instead of complaining about the state of the world.
Pointing to another there are still pointer 3 fingers back to you ... Improve the world, starting with yourself.

Christel
www.senyen.nl
 

Wijze mensen hoeven hun standpunten niet te bewijzen

Standpunten, meningen of overtuigingen hebben we allemaal. De vraag is alleen hoe we ermee omgaan. Vooral als het om spiritualiteit of zingeving gaat, is waakzaakheid op het communicatieve vlak geboden.

Ook geen overbodige luxe is het besef dat onze opvattingen over zijn en zingeving in feite niet meer is dan persoonlijke invulling van eigen vragen ernaar.

Misschien begint ware wijsheid wel met het inzicht dat we er zelf geen patent op hebben. Hoe meer we daarvan doordrongen zijn, hoe minder we last zullen hebben van zelfoverschatting, en hoe minder we andere met  onze waarheden om de oren zullen slaan. Want het blijven onze waarheden.
Doen we dat wel, dan zijn wij hoogstwaarschijnlijk zelf nog druk bezig zijn uit te vinden hoe iets precies in elkaar zit. We zijn dan nog lang niet een wijs mens over wie meester Lao spreekt: "De meester heeft geen bevestiging van anderen nodig"

Christel
www.senyen.nl

We all have standerds, opinions or beliefs. The only question is how we handle it. Especially when it comes down to spirituality or meaning, watchfulness on to the communicative level is a must.

Also no luxury is the realization that our views are only our own, and in fact no more than personal interpretation of their own questions to it.

Maybe true wisdom start with the understanding that we do not have that. The more we are aware of that, the less we overestimate, and the less we bore others with our truths. For it remain our truths.
When we do, we most likely are still busy finding out exactly how thing works. We are still far from a wise man whom master Lao speaks: "The Master need no confirmation from others"



 

Het leven wil niet morgen in vervulling gaan, maar vandaag.

Dat ons leven niet op morgen wacht en dat van uitstel dikwijls afstel komt, is bekend.
Maar morgen is wel degelijk belangrijk, want leef je naar morgen toe of leef je liever vanuit gisteren?
Wie vanuit gisteren leeft, moet steeds meer ballast uit het verleden meeslepen. Daar word je uiteindelijk heel erg moe van, want zoveel verleden gaat steeds meer wegen.
Naar de toekomst toe leven maakt je lichte, want daar is nog van alles mogelijk. Alleen moet je er wel Nu wat voor verzetten.

Christel
www.senyen.nl

Life will not be fulfilled tomorrow, but today
Our life does not wait for tomorrow and when we delay our life we often let it be.
But tomorrow is indeed important do you life to tomorrow or do you life from the past.
Who lives from the past, must carry more and more increasingly ballast of the past . That makes you very tired, to carry a lot of past .
Living to the future makes you life lighter, because there is still anything possible. Only you have to do it now.

Christel.
www.senyen.nl