Spiritualiteit / Spirituality

Het woord spiritualiteit associëren we vaak met brandende kaarsen, wierookstokjes, oosterse gewaden en mensen met gesloten ogen op een kussen zitten  en krampachtig proberen te ontspannen. Het lijkt niet veel te maken hebben met dagelijkse activiteiten  zoals werken, eten, koken, de hond uitlaten en tanden poetsen. In werkelijkheid bestaat er geen onderscheid tussen spiritualiteit en dagelijks leven. Spiritualiteit heeft te maken met je kijk op het leven en de richting die je daarin kiest en de keuzes die je maakt. Elk activiteit staat in de context van dat grotere plaatje, of we nu de goudvis aan het voeren zijn of staan te douchen. Als we al onze activiteiten met vriendelijke aandacht proberen te doen is ons hele leven spiritueel.   

The word spirituality we associate it often  with burning candles, incense, oriental robes, people sitting on pillows with closed eyes on a pillow frantically trying to relax. It does not have much to do with daily activities such as working, eating, cooking, walking the dog and brushing teeth. In reality there is no distinction between spirituality and daily life. Spirituality has to do with your outlook on life and the direction  which  you choices to make. Each activity is in the context of the bigger picture, whether we feed the goldfish  or standing in the shower. If we try to do all our activities with friendly attention  our lives are spiritual.

Sisanya
www.sisanya.wix.com/sisanya